Bars , disco and neon - lit streets make up much of the night life in guangzhou 酒吧、迪厅和霓虹闪烁的街道构成了广州的夜生活。
He remembered wandering through dimly lit street , past ghast , black - shadowed archways and evil - looking houses 他记得曾在灯光暗淡的街上? ? ,走过许多可怕的、黑沉沉的拱门和鬼气森森的房屋。
He remembered wandering through dimly lit street , past ghast , black - shadowed archways and evil - looking houses 他记得曾在灯光暗淡的街上?? ?q ,走过许多可怕的、黑沉沉的拱门和鬼气森森的房屋。
He plodges through their sump towards the lighted street beyond . from a bulge of window curtains a gramophone rears a battered brazen trunk 他拖着沉重的脚步穿过她们那片污水坑,走向灯光明亮的大街。
Person here waiting for you . i jumped up , took my muff and umbrella , and hastened into the inn - passage : a man was standing by the open door , and in the lamp - lit street i dimly saw a one - horse conveyance 但你知道他们不过是仆人,总不能同他们平等交谈吧,你得同他们保持适当的距离免得担心失去威? ?唷看到了一辆马车。
She gazed into the lighted street when minnie brought her into the front room , and wondered at the sounds , the movement , the murmur of the vast city which stretched for miles and miles in every direction 敏妮带她走进前屋后,她的目光便投向了窗外灯火通明的马路,对于大城市的各种声音,各种活动和向方圆几英里弥漫的嗡嗡声不由感到新奇惊讶。
Several times he barely escaped being caught by her brothers , and once he trailed mr . morse down town and studied his face in the lighted streets , longing all the while for some quick danger of death to threaten so that he might spring in and save her father 有几次他几乎被她的弟弟撞见。有一回他还跟着莫尔斯先生走到繁华区,在街边的灯光下研究着他的面孔,恨不得出现突然的危险威胁他的生命,好让他扑过去救他。
With a solemn interest in the lighted windows where the people were going to rest , forgetful through a few calm hours of the horrors surrounding them ; in the towers of the churches , where no prayers were said , for the popular revulsion had even travelled that length of self - destruction from years of priestly impostors , plunderers , and profligates ; in the distant burial - places , reserved , as they wrote upon the gates , for eternal sleep ; in the abounding gaols ; and in the streets along which the sixties rolled to a death which had become so common and material , that no sorrowful story of a haunting spirit ever arose among the people out of all the working of the guillotine ; with a solemn interest in the whole life and death of the city settling down to its short nightly pause in fury ; sydney carton crossed the seine again for the lighter streets 卡尔顿怀着庄严的兴趣望着还有灯光闪烁的窗户,窗里的人能得到几小时平静便忘却了四周的恐怖,要睡觉了。他望着教堂的塔楼,那儿已没有人作祈祷,因为多年来以牧师身分出现的骗子手强盗和花花公子已普遍使人深恶痛绝到了宁肯自我毁灭的程度。他望着远处的墓地,墓地大门上标明是划拨给“永恒的休息”的。